스크립트
00:00:00人に話を聞いたりすると、例えば9.11以前に軍にいたような人たちから
00:00:04ベトナムの後、9.11の前に、つまり1994年から1999年頃に服務していた人たちは、すごく申し訳なく
00:00:11戦闘に参加しなかったことに罪悪感を抱いているんです。それでいつもこう言うんです、「いや、当時は
00:00:15国が必要としたことをやったんだ、国のために尽くしてくれてありがとう」って。でも、
00:00:19みんな罪悪感を覚えてしまうんですよね。当時は軍の視点から何が起きていたんですか？本当に何も
00:00:23起きていませんでした。そう、つまり90年代はずっと大したことはしていませんでした。例えば船舶の立ち入り検査とか、
00:00:29ペルシャ湾でイラクとの間を行き来する密輸品を取り締まったり、
00:00:34あちらで船舶の立ち入り検査をして、そうした船を制圧するといったことはしていましたが、それが当時
00:00:38私たちがやっていた現実的な、本当の任務のほぼすべてでした。だから大したことではなかったんです。では、
00:00:432001年が訪れたとき、何が起きたのでしょうか？このような時代から移行するのは、どんな感覚だったんですか？
00:00:50銃を持つ軍隊としては可能な限り平和的と言えるような比較的平和な状態から、非常に
00:00:56大規模な、あるいは非常に大きなピストルが…そう、本当に全く違う状況になりましたね。全く
00:01:01誰もがゲームのルールが変わってしまいました。ええ、一晩で。9月中旬の目覚めはどんな感じでしたか？ええと、もう誰もが
00:01:08分かっていました。つまり、これから戦争になると誰もが分かっていたんです。もし当時、私に
00:01:14「2十年も戦争を続けることになると思うか？」と尋ねられても、そんなふうには思わなかったでしょう。私たちみんな、例えば
00:01:20パナマやグレナダのように、これまでに行われてきた他の作戦と同じようなものだと思っていました。
00:01:24こうしたことは数日で終わるし、最初の湾岸戦争でさえ72時間で終わりました。だから私は…当時海軍が
00:01:31私を大学に派遣していたので、私は大学にいて、すごく取り乱していました。というのも、
00:01:35この戦争に遅れをとってしまうと思ったからです。ずっとコマンド部隊になりたかったんです。90年代には
00:01:39何も起きなくて、これからは全員で戦争に向かうことになる、しかもおそらくすぐに終わるだろうに、
00:01:42自分はそれに加われないと思ったんです。それで、どのシールチームに配属されるかを
00:01:47担当している上官に電話をかけてこう言いました。「すみません、どうかここから出して下さい。
00:01:51シールチームに戻してください。大学は後で卒業します」って。すると彼はこう言いました。「おい、これは
00:01:56長く続くぞ」と。私はそれを信じませんでした。彼は「本当に長く続くんだ」と言って、
00:02:00私は「いや、そんなことないです」と答えました。彼は「大学を終わらせたら、チームに配属させてやる」と言い、
00:02:05その通り、しばらくしてチームに配属させてくれました。そして当然のように、次に派遣されるチームに送ってくれたのです。
00:02:10幸運にも、ありがたいことにイラクへ。でも、イラクへの初めての派遣でさえ、私は「これで
00:02:14終わるだろう、今すぐここにいられて6ヶ月間自分の仕事ができるなんて本当に幸運だ」と思っていました。
00:02:21だって、その頃にはおそらく終わっているだろうからと。それは2003年、2004年のことで、2005年になると
00:02:27「これは長く続くぞ」と言い出すようになって、そしてご存知の通り2十年も続いたわけです。いつから
00:02:32単なる数年以上のものになると気づいたのですか？2005年中頃ですね。
00:02:38その頃からニュースの論調が本当に変わり始めたのを耳にするようになりました。ニュースでは
00:02:42「これはもはや反乱なのだ」と言うようになったんです。単に体制を打倒して、
00:02:46「やあ、体制を打倒して立ち去ろう」というのではなく、それも私たちには可能でしたが、そうではなく今度はそこに留まり、
00:02:51民主主義国家に作り変えようとするようになったのです。「おいおい、それは素晴らしいアイデアじゃないかもしれないぞ」と。
00:02:58そして今度はアルカイダの指導部が他の国々から流入し始め、
00:03:02イラク国内での作戦の運営や指揮、資金調達を行うようになり、地元の
00:03:09住民たちもまた——非常に多くの複雑な事情がありますが——シーア派が
00:03:17そこの多数派であり、長らくスンニ派によって統治されてきました。ですから、
00:03:22その二つの勢力の間に摩擦の火種が散るのに時間はかかりません。元々彼らの間には確執があったからです。
00:03:27そして当然、アルカイダはアメリカにあちらで成功してほしくないので、スンニ派とシーア派の間の
00:03:33紛争に火をつけようと全力を尽くします。まさに大惨事ですよ、ええ。9.11は
00:03:40原子爆弾に次ぐものでしかなく、ほんの短い期間のうちに未来の進路を完全に変えてしまった
00:03:48出来事です。ええ、本当に、本当に。そして、原子爆弾でさえ
00:03:54それほどではなかったと言えるかもしれません。なぜなら、あれは私たちが進んでいた方向そのものだったからです。私たちはその方向へ進んでいました。
00:03:58もし当時原爆がなければ、日本本土に上陸していただろうし、
00:04:02大きな犠牲を払う勝利になったとしても、私たちは勝利していたでしょう。だからこそ、
00:04:079.11はさらにラジカルで、急激な方向転換でした。本当に急激な方向転換でした。あなたはスンニ派寄りでしたか、それともシーア派寄りでしたか？
00:04:14見方によって異なります。スンニ派とシーア派というのは、何というか、
00:04:21私たちはスンニ派と協力して活動した一方で、シーア派はイラク軍の兵士の圧倒的
00:04:28大半を占めていました。ですから、どちらともうまくやっていかなければならなかったのです。
00:04:33どちらともうまくやる必要がありました。理にかなっていますよね、ええ、両方とね。両方とうまくやらなければならないんです。
00:04:38信じられませんね。来月で25周年を迎えるなんて。ええ、9.11の。悲劇の周年と呼ぶのは変ですが、
00:04:46何と呼べばいいんでしょうか？誕生日、それとも追悼記念日でしょうか？
00:04:54いっそ追悼記念日として、単に「25」のように呼ぶか。「アメリカ25」みたいな。追悼記念日なんでしょうけど、
00:05:0025周年のグッズでも作りますか。でも、こちらに引っ越してくる前、2021年の後半頃だったと思いますが、
00:05:07ネットフリックスが制作した素晴らしいドキュメンタリーを見ていました。アーカイブ映像の使い方が最高で、
00:05:12限られた量しかないはずなのに、新たな映像を発見したり、リマスターしたりして少しずつ
00:05:17クオリティを高めていました。ちょうどアメリカに来ることを夢見ながらそれを見ていたのですが、当時はマンハッタンに住んだことがない場所ならどこでも
00:05:23実感が湧かないものです。誰かがビデオゲームをプレイしているのを眺めているような
00:05:27感覚というか。だってあまりにもクレイジーな街で、人口密度も非常に高いですし、
00:05:33その事件も信じられないほど衝撃的ですから。今ではニューヨークでたくさんの時間を過ごし、
00:05:40マンハッタンが大好きになり、本当にクールだと思っています。あんなことが起きたなんて考えると、
00:05:46自分が何度も時間を過ごし、歩き回ったフリーダム・タワーのある街でそれが実際に起きたんだと思うと、
00:05:53当時そこにいた人々にとっては、人類の歴史全体を通じても、
00:05:59あんな光景を目撃するより狂気に満ちた日が他にあったでしょうか？
00:06:07本当に狂気の沙汰ですよね。飛行機がビルに突っ込むのを見るなんて、2機もですよ。狂っています。
00:06:12ええ、もちろん真珠湾攻撃も大きな、非常に大きな衝撃でしたが、
00:06:19まあ、パールハーバーも大きな衝撃でしたが、いずれにせよその方向に向かっていましたからね
00:06:24同時に「何か行動を起こさなければならない」と考えている人々もいて、それが決定打となりました。
00:06:28しかし9.11は、私たちはみんな普段通りの生活を送っていたのに、ある時突然ドカンと起きた衝撃的な事件でした。
00:06:34真珠湾や原爆の時のような、ある意味予測された衝撃とは違います。軌道から完全に外れたような
00:06:41全く予想外の左折のような出来事でした。だからこそ、本当に信じられないほどです。
00:06:49とはいえ、あれが何をもたらしたのかを今振り返ってみると非常に興味深いです。旅行のあり方が変わり、
00:06:56地政学的な状況全体が変化しました。もしそれが起きていなかったら、世界はどれほど違っていたのだろうかと思います。
00:07:04文字通り全く異なる別の宇宙のようになっていたでしょうね。
00:07:07全く違う宇宙です、ええ。私の人生も、そして私が知るすべての人たちの人生も、どうなっていたことか。
00:07:13まだ大学にいたかもしれないし。皆さん、あの時マンハッタンにいた知人はいますか？
00:07:21私が聞いた唯一の話は、ルイス・J・ゴメス——そう、コメディアンですが——がローラーブレードで逃げたという話です。
00:07:26ローラーブレードを履いていて、ニューヨーク市からこれまでにないほどのスピードで
00:07:32滑り去ったそうです。実話らしいですよ。グラウンド・ゼロの真下にいたわけではありませんが、
00:07:37事態が緊迫した時にそこにいて、車輪があれば助かったところを、
00:07:41ローラーブレードを持っていたおかげで、ものすごい距離を滑り去ったというんです。
00:07:46まるでそこから猛スピードでスピードスケートで逃げるかのように。お気に入りのエピソードの一つです。
00:07:53PTSDについて話すような、歴史上最大の日に巻き込まれて、
00:08:00悪夢のような状況で、「どこにいたんだ？」と聞かれて「ローラーブレードで走り回っていました」なんて。
00:08:06肘当てや膝当て、ヘルメットにリストガードもつけて。「安全第一ですね」って。マイケル・ジャクソンが
00:08:129.11の日の朝、ツインタワーの片方の頂上でミーティングを行う予定だったけれど、寝坊したという話があります。
00:08:17これって本当でしょうか？なんだか怪しい話ですが、もっと面白い話をしましょう。
00:08:22もっと確かな話として、『ファミリー・ガイ』の原作者であるセス・マクファーレンは、
00:08:309.11の朝の便に乗る予定でしたが、アシスタントがスケジュール帳の時間を間違えて入力してしまい、
00:08:35空港に到着した時には飛行機に乗り遅れていました。その飛行機こそがサウス・タワーに突入した機体だったのです。
00:08:39本当ですか？それで彼は、遅刻させてくれたお礼としてアシスタントにロールスロイスを買ってあげたそうです。
00:08:45それは正しいかもしれませんね。マイケル・ジャクソンが確実にニューヨークにいたかどうかは、
00:08:51確実とは言えないまでも可能性はあります。彼の兄弟が回想録やインタビューで、マイケルは
00:08:56その日の朝ワールド・トレード・センターでミーティングの予定があったが寝坊したと語っています。これで十分でしょう。
00:09:00あなたとパートナーで快適に感じる温度が違うなら、現代社会の仲間入りをして
00:09:04エイト・スリープを手に入れる時です。ずっと試してみたいと思っていたんです。ベッドのどちら側が
00:09:08好きですか？僕は通常は左側ですが、柔軟に対応しますよ。「僕のベッドで寝るわけじゃないんだから」あ、パートナーって言った時に
00:09:14ロマンチックなパートナーのことだと思いましたよ。もちろん、エイト・スリープのポッド5はスマートな
00:09:21マットレスカバーで、ベッドの左右それぞれを最大約11度まで冷却または加熱できます。だから暑がり屋のあなたと
00:09:26寒がり屋のパートナーの双方が満足できます。じゃあ仮に、あなたの相棒が泊まりに来たら、どちらの側で
00:09:31寝たいですか？僕は12歳じゃありません。お泊まり会なんてしませんよ。何より素晴らしいのは、
00:09:38睡眠中に健康チェックを行うアップグレードされたセンサーが搭載されており、不整脈や急激な
00:09:43心拍変動の変化などを追跡できる点です。「いっそ犬みたいにあなたのベッドの足元で寝たらどうなるかな？」
00:09:48「また奥さんに追い出されたのか？」冗談はさておき、ポッド5は冷却、加熱、リクライニング機能を備え、毎晩最大1時間の
00:09:57毎晩最大1時間の質の高い睡眠が実証されています。もし迷っているなら、30日間の
00:10:01睡眠トライアルがあり、海外発送も対応しています。現在、ポッド5が最大350ドル
00:10:06引きで購入できます。概要欄のリンクから、または [eightsleep.com/modernwisdom](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Feightsleep.com%2Fmodernwisdom)
00:10:11使用することで、ポッド5を最大350ドル割引で購入できます。e-i-g-h-t [sleep.com/modernwisdomで](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fsleep.com%2Fmodernwisdom%E3%81%A7)、コードはmodern wisdomです。
00:10:18ご視聴いただきありがとうございました。このクリップを楽しんでいただけたなら、本編のエピソードも隅々まで
00:10:22楽しんでいただけるはずです。さあ、クリックしてください！
커뮤니티 글
아직 글이 없습니다. 이 영상에 대한 첫 번째 글을 작성해 보세요!
이 영상에 대해 글쓰기