스크립트
00:00:00أتحدث إلى أشخاص أو يسألني أشخاص، أشخاص خدموا في الجيش قبل الحادي عشر من سبتمبر،
00:00:04بعد حرب فيتنام وقبل الحادي عشر من سبتمبر، خدموا خلال الفترة من 1994 إلى 1999، وهم يشعرون بسوء شديد
00:00:11وبشعور عارم بالذنب لأنهم لم يشاركوا في القتال، وأنت تعلم أنني أقول لهم دائماً: يا رفاق، لقد فعلتم ما
00:00:15كان يحتاجه وطنكم في ذلك الوقت، تعلمون، شكراً لخدمتكم، ولكن
00:00:19العسكريون يشعرون بالذنب حقاً حيال ذلك. ماذا كان يحدث في ذلك الوقت من منظور عسكري؟ لا شيء، لا شيء
00:00:23حقاً. أعني، لقد خدمت طوال التسعينيات ولم نقم بشيء يُذكر تقريباً، قمنا بعمليات صعود على السفن
00:00:29أو في الخليج العربي لملاحقة أشخاص يهربون أشياء هنا وهناك داخل العراق أو
00:00:34كنا نقوم بعمليات صعود على السفن هناك للسيطرة على تلك القطع البحرية، ولكن كانت تلك تقريباً هي
00:00:38المهام الحقيقية التي ننفذها في ذلك الوقت ولم تكن بالأمر الجلل، إذن ماذا
00:00:43يحدث عندما يحل عام 2001؟ كيف كان شعور الانتقال من هذه الفترة من
00:00:50الهدوء النسبي - أعني بقدر ما يمكن للجيش المسلح بالسلاح أن يكون هادئاً للغاية - ثم فجأة
00:00:56يظهر حدثان ضخمان أو حدثان ضخمان للغاية؟ نعم، نعم، لا، لقد كان، كان أمراً مختلفاً تماماً، نعم، تغيير جذري
00:01:01للغاية للجميع، نعم، بين عشية وضحاها. كيف كان الاستيقاظ في منتصف سبتمبر؟ أمم، لقد كنا نعلم فقط،
00:01:08أعني أن الجميع كان يعلم أننا سنخوض حرباً الآن. لو سألتني في ذلك الوقت عما إذا كنا
00:01:14سنخوض حرباً لعقدين من الزمن، لما كنت لأصدق ذلك. كنا نعتقد جميعاً أن الأمر سيكون شبيهًا
00:01:20ببعض العمليات الأخرى التي حدثت من قبل، سواء في بنما أو غرينادا، شيئًا مثل
00:01:24هذه الأمور التي استمرت بضعة أيام، حتى حرب الخليج الأولى انتهت في غضون 72 ساعة. لذلك كنت، كانت البحرية قد أرسلتني
00:01:31إلى الكلية في ذلك الوقت، لذا كنت في الكلية وكنت في حالة اضطراب شديد لأنني كنت أعتقد
00:01:35أنني سأفوت هذه الحرب، كما تعلم، كنت أرغب في أن أكون مقاتلاً طوال حياتي، تعلم، لم يكن هناك شيء
00:01:39يحدث في التسعينيات وأنا في الخدمة، وأعلم أننا سنخوض الحرب جميعاً وأنها على الأرجح ستنتهي
00:01:42قريباً جداً ولن أكون جزءاً منها، لذلك اتصلت بالفعل بالشخص المسؤول عن
00:01:47تعييننا أينما ذهبنا في أي فريق من فرق الـ “سيلز” (SEAL)، وقلت: “أيها السيدي، أرجوك
00:01:51أخرجني من هنا وأعدني إلى فريق “سيل”، وسأكمل دراستي الجامعية لاحقاً”. وهو قال:
00:01:56“يا بني، هذه الحرب ستستمر لفترة طويلة”، ولم أصدقه. قال: “هذه الحرب ستستمر لفترة طويلة حقاً”،
00:02:00وأنا قلت: “لا لن تفعل”، فقال: “أنهِ الكلية وسألحقك بفريق”. وبالفعل،
00:02:05أعني أنه ألحقني بفريق بعد فترة قصيرة، وبالفعل ألحقني بفريق كان ينتشر في المرة القادمة،
00:02:10لحسن الحظ إلى العراق. ولكن حتى في نشريتي الأولى إلى العراق، كنت أعتقد: “oh، سيقرب”و
00:02:14أن ينتهي الأمر، تعلم، سنكون، أنا محظوظ جداً لأنني أتواجد هنا وأقوم بعملي لمدة ستة أشهر الآن
00:02:21لأن الأمر سينتهي على الأرجح حينها”. ربما كان ذلك في عامي 2003 و2004، والآن عندما ندخل في عام 2005، تبدأ
00:02:27في القول: “أوه، هذا سيستمر لفترة طويلة”، وبعد ذلك تعلم أنها استمرت لعقدين من الزمن. متى أدركت
00:02:32أن الأمر سيكون أكثر من مجرد بضع سنوات؟ أود القول إن منتصف عام 2005،
00:02:38حينها بدأت حقاً تسمع التحول في الأخبار حيث كانوا يقولون إن
00:02:42هذه أصبحت تمرداً الآن، تعلم، بدلاً من مجرد نظام حكم، مرحباً، سنقوم بإسقاط النظام
00:02:46ونرحل، وهو ما كان بإمكاننا فعله، ولكن بدلاً من ذلك سنبقى هناك الآن ونحاول
00:02:51تحويلهم إلى، كما تعلم، دولة ديمقراطية. إنه مثل: حسناً، قد لا يكون ذلك فكرة عظيمة، حسناً،
00:02:58والآن تبدأ في مواجهة التمرد، حيث تبدأ قيادة القاعدة في الوفود من دول
00:03:02أخرى ويبدأون في إدارة وتوجيه وتمويل العمليات داخل العراق، والسكان
00:03:09المحليون مرة أخرى، تعلم، هناك الكثير من التعقيدات في هذا الأمر، ولكن تعلم، إن الشيعة هم
00:03:17الأغلبية هناك وقد أدارهم السنة لفترة طويلة، لذا لا يتطلب الأمر الكثير
00:03:22لإشعال شرارة الاحتكاك بين هذين العنصرين لأن لديهم بالفعل ضغائن قديمة تجاه بعضهم البعض،
00:03:27وبالطبع تنظيم القاعدة لا يريد لأمريكا أن تحقق أي نجاح هناك، لذا فإنهم يبذلون
00:03:33قصارى جهدهم لإشعال هذا الصراع بين السنة والشيعة. إنه كارثة، نعم. حسناً، أحداث 11 سبتمبر
00:03:40ربما تأتي في المرتبة الثانية بعد القنابل الذرية فقط، فهي فترة زمنية قصيرة للغاية غيرت تماماً
00:03:48مسار المستقبل. نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. أود أن أقول حتى إن القنابل الذرية كانت
00:03:54أقل وطأة لأن ذلك كان، كما تعلم، هو الاتجاه الذي كنا نسير فيه، كنا نسير في ذلك الاتجاه،
00:03:58ولو لم تكن لدينا قنابل ذرية في ذلك الوقت لكنا هبطنا في البر الرئيسي لليابان
00:04:02ولكنا حققنا نصراً مكلفاً ولكننا كنا سننتصر، لذا أود أن أقول
00:04:07إن 11 سبتمبر كانت أكثر جذرية، مثل انعطافة حادة هكذا، انعطافة حادة حقاً. هل كنت تميل أكثر للسنة أم للشيعة؟
00:04:14حسنًا، يعتمد الأمر على كيف تنظر إلى الأمور، فالسنة والشيعة، تعلم، إنه أحد
00:04:21تلك السيناريوهات حيث عملنا جنباً إلى جنب مع السنة، ولكن الشيعة شكلوا الغالبية العظمى من الجيش
00:04:28الجيش العراقي، لذا كان عليك نوعاً ما، كما تعلم، كان عليك التعامل مع الاثنين، كان عليك نوعاً ما
00:04:33أن تتوافق مع كليهما. منطقي، نعم، نعم، كلا الطرفين، نعم، عليك نوعاً ما أن تتوافق مع
00:04:38الاثنين. إنه أمر جنوني، أعني أن الذكرى السسنوية الخامسة والعشرين ستكون بعد شهر، نعم، لأحداث 11 سبتمبر. لا أعرف، تسمى
00:04:46ذكرى سنوية لمأساة، فماذا تسميها إذن؟ ربما عيد ميلاد، نصب تذكاري
00:04:54ربما نصب تذكاري فقط، سمّها 25 مثل أمريكا 25. نعم، حسناً، نصب تذكاري على ما أعتقد، ولكن
00:05:00اصنع سلعاً تذكارية للذكرى 25. لكنني أذكر قبل أن أنتقل إلى هنا، كانت نهاية عام 21 تقريباً، وكنت
00:05:07أشاهد هذه الوثائقيات الرائعة التي أنتجتها نتفليكس، لقد كانت الأفضل حقاً، لقطات أرشيفية بالرغم من أن لديك
00:05:12مقداراً محدوداً للغاية، إلا أنهم يواصلون العثور على أو القدرة على إعادة إتقان أو تحسين الأشياء قليلاً،
00:05:17وهذا بينما كنت أحلم نوعاً ما بالقدوم إلى أمريكا، وعندما تكون في أي مكان
00:05:23لم يشارك في العيش في مانهاتن والتفكير في الأمر، يبدو الأمر غير حقيقي تقريباً، إنه مثل مشاهدة
00:05:27شخص يلعب لعبة فيديو، أليس كذلك؟ نوعاً ما، نعم، ولأنها مدينة جنونية للغاية والكثافة السكانية هائلة،
00:05:33وبعد ذلك بطبيعة الحال الحادثة تبدو مجنونة جداً، والآن بعد أن قضيت وقتاً، وقتاً طويلاً
00:05:40في نيويورك وأحب مانهاتن وأعتقد أنها رائعة للغاية، فإن التفكير في حدوث ذلك الشيء - كيف
00:05:46حدث ذلك بالفعل في مدينة قضيت فيها أوقاتاً طويلة، والتي تجولت فيها وحول برج الحرية،
00:05:53ورأيت موقع الصفر، وكل تلك الأشياء، لا بد أن ذلك كان بالنسبة للأشخاص الذين تواجدوا هناك،
00:05:59لا بد أن ذلك كان من بين أكثر الأيام جنوناً عبر التاريخ البشري كله، ما هي الأيام الأخرى التي كانت أكثر
00:06:07جنوناً لرؤية شيء كهذا يحدث فيها؟ نعم، مجنون للغاية، نعم، رؤية طائرة تحطم في مبنى لعين، اثنتان منها،
00:06:12هذا أمر جنوني، نعم. أعني أن هجوم بيرل هاربر كان له تأثير ضخم بالطبع أيضاً،
00:06:19ولكن مرة أخرى، كنا نسير في ذلك الاتجاه على أي حال، تعلم، كان الأمر وكأن هناك
00:06:24الكثير من الانعزاليين في أمريكا بالطبع خلال ذلك الوقت، ولكن تعلم، كان هناك أيضاً أشخاص يقولون: “علينا أن نفعل شيئاً”،
00:06:28وهذا ما رجح الكفة. ولكن نعم، 11 سبتمبر كان فقط، تعلم، كنا جميعاً نمضي قدماً في الأمور العادية، ولكن الأمر يشبه
00:06:34وبوم، حادثة صادمة في بيرل هاربر ومع القنابل الذرية، ولكن ليس مساراً صادماً، بينما هذه كانت مجرد انعطافة كاملة
00:06:41نحو اليسار خارج المسار تماماً، لذا نعم، إنه أمر جامح. ومع ذلك، من الرائع جداً أن نرى الآن بأثر رجعي ما فعله
00:06:49ذلك الحدث، لقد غير السفر، وغير المشهد الجيوسياسي بأكمله، نعم. أتساؤل كيف
00:06:56كان سيكون شكل العالم لو لم يحدث ذلك، لكان الأمر أشبه بكون مختلف تماماً،
00:07:04كون مختلف تماماً، نعم. أعني أن حياتي، ومن الواضح أن كل شخص أعرفه،
00:07:07من يدري كيف كانت ستكون حياتهم، لربما ظلت في الكلية، ربما تواصل...
00:07:13هل تعرفون أي شخص كان هناك في مانهاتن أثناء الواقعة؟ القصة الوحيدة التي سمعتها هي أن، تعلم، لويس جيه
00:07:21غوميز، نعم، الكوميدي، كان يتزلج بعيداً على أحذية التزلج، كان يرتدي حذاء تزلج وتزلج مبتعداً
00:07:26عن مدينة نيويورك بشكل أسرع من أي وقت تزلج فيه قط، نعم، إنه فقط،
00:07:32إنها قصة حقيقية على ما يبدو، لم يكن في موقع الصفر تماماً ولكن كان هناك عندما وقعت
00:07:37الضربة وانطلق على عجلاته، عجلات التزلج كانت لتساعده،
00:07:41كان يرتدي حذاء تزلج، وعلى ما يبدو تزلج مسافة بعيدة جداً وكأنها
00:07:46أوه، تزلج مبتعداً وحسب، كان يتزلج بسرعة هائلة مبتعداً عنها. إنها واحدة من قصصي المفضلة،
00:07:53تحدث عن اضطراب ما بعد الصدمة، تعلم، إنه أكبر يوم في التاريخ وتجد نفسك عالقاً
00:08:00في كابوس سيئ، أين كنت؟ وكنت أتزلج فقط في الأرجاء
00:08:06مرتدياً وسائد الكاحل ووسائد الكوع وخوذة وواقيات المعصم، نعم، أنت في أمان يا رجل. كان مايكل جاكسون
00:08:12مفترضاً أن يكون له اجتماع في قمة أحد البرجين التوأمين في 11 سبتمبر ولكن نام طويلاً، هل يمكننا
00:08:17تأكيد ذلك؟ يبدو هذا هراءً بعض الشيء. دعني أعطيك قصة أفضل منها، دعني أعطيك واحدة أفضل
00:08:22لم تكن موجودة أبداً، سيث ماكفارلين، الشخص الذي بدأ مسلسل “فاميلي غاي” (Family Guy)، نعم، كان من المفترض
00:08:30أن يستقل رحلة جوية في صباح 11 سبتمبر وقامت مساعدته بخطأ في حجز الوقت في جدوله،
00:08:35ووصل إلى المطار لكنه فاته الطائرة، لذا غادرت تلك الطائرة لتكون هي الطائرة التي اصطدمت
00:08:39بالبرج الجنوبي. حقاً؟ نعم، لذا اشترى لمساعدته سيارة “رولز رويس” (Rolls-Royce) كشكر له على جعله
00:08:45يتأخر. قد يكون ذلك صحيحاً، ولكن فقط مايكل جاكسون كان بالتأكيد في مدينة نيويورك، الإجابة هي
00:08:51احتمالاً وليست مؤكدة بشكل قاطع. ذكر شقيقه في مذكراته وفي المقابلات أن مايكل كان
00:08:56مقرراً أن يحضر اجتماعات في مركز التجارة العالمي في ذلك الصباح ولكنه نام مطويلاً، وهذا يبدو جيداً بما يكفي
00:09:00بالنسبة لي. إذا كنت أنت وشريك حياتك تنامان بشكل أفضل في درجات حرارة مختلفة، فقد حان الوقت لتنضم إلينا في
00:09:04العالم الحديث وتحصل على مرتبة “إيت سليب” (Eight Sleep). لقد رغبت دائماً في تجربة إيت سليب، أي جانب من السرير
00:09:08تفضل؟ أنا عادة آخذ الجانب الأيسر ولكنني مرن. أنت لست نائماً في سريري يا صديقي! أوه، عندما قلت
00:09:14شريك، افترضت فقط أنني أتقصد شريكاً عاطفياً، تعلم، بالطبع. غطاء المرتبة “بود 5” (Pod 5) من إيت سليب هو غطاء مرتبة ذكي
00:09:21يقوم بتبريد أو تدفئة كل جانب من السرير نشطاً بما يصل إلى 20 درجة، لذا إذا كنت تشعر بالحرارة
00:09:26وشريكك يشعر بالبرودة، فكلاكما سيكون سعيداً. إذن افتراضياً، إذا كان صديقك ينام عندك، فما هو
00:09:31جانب السرير الذي ستفضله؟ أنا لست في الثانية من عمري، لا توجد حفلات مبيت للنوم، حسناً؟ والأفضل من ذلك كله، إنه يحتوي على مستشعرات مطورة
00:09:38تجري فحوصات صحية أثناء نومك لتتبع أمور مثل ضربات القلب غير الطبيعية أو التغيرات
00:09:43المفاجئة في معدل ضربات القلب. ماذا لو نمت فقط في نهاية سريرك مثل الكلب؟ هل طردتك زوجتك مرة أخرى؟ لقد
00:09:48فعلت! حسناً، نعم. “بود 5” يقوم بالتبريد والتدفئة والارتفاع، وقد ثبت سريرياً أنه يمنحك ما يصل إلى ساعة
00:09:57أو أكثر من النوم الجيد كل ليلة، وإذا كنت لا تزال متردداً، فلديها فترة تجربة نوم لمدة 30 يوماً،
00:10:01بالإضافة إلى أنهم يشحنون دولياً. الآن يمكنك الحصول على خصم يصل إلى 350 دولاراً على “بود 5” من خلال الانتقال إلى
00:10:06الرابط الموجود في الوصف أدناه أو التوجه إلى eight [sleep.com/modern](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fsleep.com%2Fmodern) wisdom واستخدام الرمز
00:10:11modern wisdom عند الخروج، هذا هو e-i-g-h-t [sleep.com/modern](https://www.google.com/search?q=https%3A%2F%2Fsleep.com%2Fmodern) wisdom واستخدام رمز modern wisdom عند الخروج.
00:10:18شكراً جزيلاً لك على الاستماع، وإذا استمتعت بهذا المقطع، فسوف تحب الحلقة الكاملة
00:10:22بكل روعتها هنا، هيا اضغط عليها.
커뮤니티 글
아직 글이 없습니다. 이 영상에 대한 첫 번째 글을 작성해 보세요!
이 영상에 대해 글쓰기