00:00:00- Satu-satunya alasan, satu-satunya alasan untuk memenangkan permainan
00:00:04adalah untuk bebas darinya.
00:00:05- Maaf, James, saya ingat kesepakatan helikopter pertama saya.
00:00:09- Pertunjukan gratis di tiga kota dalam empat hari.
00:00:12Dan saya masih mengerjakan pertunjukannya.
00:00:14Lalu kita bisa melihat Chris Hemsworth.
00:00:15- Hidup di tur itu sulit, kawan.
00:00:17Hidup di tur sangat sulit.
00:00:18- Dan saat itu, seperti yang bisa Anda lihat, jam 7.30 adalah waktu pertemuan.
00:00:24Kita harus pergi ke bandara, harus mengikuti tur.
00:00:26Tidak ada Dean, tidak ada Alex, tidak ada Chris.
00:00:28Itu hanya menunjukkan bahwa mereka tidak peduli.
00:00:31- Hentikan.
00:00:36- Ini sangat indah.
00:00:42Adelaide itu bagus.
00:00:43Adelaide, aku di dalam dirimu.
00:00:46- Adelaide memiliki lebih banyak restoran,
00:00:47tempat makan daripada kota Australia lainnya.
00:00:57- Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan tangan saya.
00:00:59Saya rasa kita tidak pakai Newtonic hari ini,
00:01:03yang mana merupakan penggunaan yang fantastis untuk kantong fokus.
00:01:05- Tiba di Adelaide tanpa Newtonic.
00:01:07- Yah, apa yang sudah kamu lakukan?
00:01:09- Berubah, banyak berubah, banyak berubah malam ini.
00:01:11Hanya ingin melihat apakah ini berhasil lebih baik.
00:01:13Pertunjukan serupa, urutan berbeda, hal baru masuk, semua hal lama keluar.
00:01:16Mungkin sebaiknya lakukan saja di depan seribu orang.
00:01:17Kenapa tidak? Kau tahu, sangat masuk akal.
00:01:19- Yah, jadi setiap kali kamu melakukan acara,
00:01:21kamu mendapatkan perasaan untuk berbagai hal, tapi kamu seperti,
00:01:22oh, itu ternyata lebih baik dari yang kukira.
00:01:23Oh, itu ternyata lebih buruk dari yang kukira.
00:01:25Jadi kamu selalu melakukan koreksi arah.
00:01:27- Ada prinsip yang menjadi inti
00:01:29dari pertunjukan langsung Chris.
00:01:30Dan itu adalah prinsip yang akan tetap
00:01:32bersama orang-orang untuk waktu yang lama.
00:01:33- Apakah prinsip itu kamu?
00:01:37- Tidak, tidak, tidak.
00:01:37Bagi saya, saya hanya datang, mencairkan suasana penonton,
00:01:40membuat orang tertawa.
00:01:41- Kamu memang mencairkan suasana semua orang di...
00:01:43- Dengar, orang-orang telah menghabiskan sedikit uang untuk datang melihat Chris.
00:01:46Mereka mendapatkan nilai uang mereka sebelum dia keluar.
00:01:47Itu saja yang ingin kukatakan.
00:01:48(tertawa)
00:01:51- Kita punya tiga pertunjukan di tiga kota dalam empat hari.
00:01:53Kita punya hari perjalanan di antara setiap pertunjukan.
00:01:55Lalu kita bisa melihat Chris Hemsworth.
00:01:56(musik ceria)
00:01:59- Jadi pertunjukannya berubah lagi dari dua malam pertama.
00:02:05Ini adalah malam ketiga.
00:02:06Jadi dari sudut pandang produksi,
00:02:08kami hanya perlu memastikan bahwa kami
00:02:09berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
00:02:11Apa yang kami rekam malam ini adalah format yang berbeda.
00:02:14Jadi ini seperti memulai lagi.
00:02:15(musik ceria)
00:02:25(penonton bertepuk tangan)
00:02:29- Ini pertanyaan lama, kan?
00:02:31Seperti seberapa banyak saya harus membakar lilin dari kedua ujungnya
00:02:34dibandingkan dengan mengoptimalkan untuk jangka yang lebih panjang?
00:02:36Tapi saya pikir kamu bisa melakukan keduanya.
00:02:37Saya pikir kamu bisa berayun, bukan dari hedonisme mutlak.
00:02:40Benar, kamu tidak perlu menjadi James Smith tahun 2016.
00:02:43Tapi kamu bisa melakukan, oke.
00:02:45Saya akan berkata ya untuk lebih banyak petualangan.
00:02:47Semua petualangan dan hal-hal yang akan kamu lakukan,
00:02:49mereka tidak harus buruk bagi kesehatanmu, kan?
00:02:51Seperti kamu bisa melakukan hal-hal yang sebenarnya membuatmu merasa
00:02:53lebih teratur dan memperluas kemampuanmu untuk menikmati hidup.
00:02:56Jika tidak ada yang lain, kamu tidak akan menyesali istirahat itu
00:02:59karena itu akan mengajarimu pelajaran yang sangat penting
00:03:02tentang bagaimana rasanya tidak selalu bekerja.
00:03:04Ngomong-ngomong, ini adalah pertama kalinya malam ini
00:03:06adalah pertunjukan yang benar-benar baru.
00:03:08Pelajaran yang sama, tesis utama yang sama,
00:03:10tapi pertunjukan yang benar-benar baru
00:03:11dari yang saya lakukan selama dua malam terakhir.
00:03:13Jadi kalian bisa melihat sesuatu yang segar.
00:03:14(musik ceria)
00:03:23(penonton mengobrol)
00:03:26Saya adalah contoh nyata dari rasa kurang percaya diri.
00:03:43Saya hanya secara kronis merasa tidak yakin.
00:03:47Apakah saya melakukan ini dengan benar?
00:03:48Apakah ini benar?
00:03:50Apakah orang-orang peduli?
00:03:51Haruskah saya terus maju?
00:03:54(penonton mengobrol)
00:03:57Haruskah orang mengejar tujuan
00:04:00yang mungkin di luar jangkauan mereka?
00:04:02Maksud saya, apakah itu ungkapan bidik bintang
00:04:04dan jika meleset kamu akan mendarat di bulan itu benar?
00:04:07Saya merasa jika kamu terus-menerus mencoba
00:04:11dan hidup dalam apa yang disebut gap (celah), bukan gain (perolehan),
00:04:14seperti seberapa jauh kamu dari tempat yang kamu inginkan
00:04:16bukan seberapa jauh kamu telah melangkah,
00:04:18saya tidak berpikir itu adalah cara optimal untuk memotivasi diri sendiri.
00:04:21Jadi ketika berbicara tentang haruskah kita menetapkan tujuan
00:04:25yang lebih besar daripada yang bisa kita capai,
00:04:28kamu bisa melakukannya untuk sementara waktu,
00:04:29pada akhirnya kamu akan kehabisan bensin.
00:04:31Kamu akan tahu, oh sial, ini tidak memotivasiku
00:04:34untuk pergi dan melakukan hal itu lagi.
00:04:36Ya, itu menetapkan pandangan saya sangat tinggi,
00:04:39tapi setidaknya menurut pengalaman saya,
00:04:41teman-teman saya yang telah menetapkan pandangan mereka
00:04:42pada tingkat di mana mereka benar-benar mengizinkan diri mereka sendiri
00:04:44untuk merayakannya ketika itu terjadi,
00:04:47motivasi mereka terus berlanjut.
00:04:49Benar, kamu bisa mengajukan sebuah ideal.
00:04:52Kamu membandingkan dirimu dengan ideal tersebut.
00:04:55Kamu menemukan dirimu kurang.
00:04:57Lalu kamu sampai pada ideal tersebut dan kamu memindahkannya lagi.
00:05:02Itu bukan cara untuk memotivasi diri sendiri.
00:05:05Ya, itu cara kamu berpindah dari tiang lampu ini ke tiang lampu itu
00:05:07ke yang berikutnya saat kamu berlari maraton,
00:05:10tapi jika kamu hanya punya pelatih olahraga
00:05:12yang mengidentifikasi saat kamu kacau,
00:05:15saya tidak berpikir kamu akan terlalu termotivasi.
00:05:17Saya tidak berpikir bahwa ini adalah cara tujuan
00:05:19seharusnya bekerja juga.
00:05:20Jadi, bisakah kamu menetapkan tujuan yang tidak realistis dan sangat tinggi?
00:05:24Ya, kamu bisa.
00:05:25Tapi pada akhirnya kamu harus merasa seperti kamu tiba
00:05:29atau kamu hanya akan selamanya hidup
00:05:30dalam semacam kesengsaraan yang sukses?
00:05:34Dan itu tidak terdengar sangat menyenangkan,
00:05:36jadi saya sarankan untuk tidak melakukannya.
00:05:37Baiklah, Adelaide, terima kasih banyak untuk malam ini.
00:05:39Kalian benar-benar hebat.
00:05:41Saya mencintai kalian semua.
00:05:43Ini pertama kalinya saya di sini
00:05:44dan saya tidak sabar untuk kembali.
00:05:45Jadi, saya dan James, selamat malam.
00:05:47(penonton bertepuk tangan)
00:05:49- Saya pikir kamu mungkin bisa saja membuat
00:05:52seluruh hal itu lebih pendek.
00:05:54- Kamu banyak berubah.
00:05:54Maksud saya, mungkin tidak.
00:05:57Kamu bisa mengubahnya.
00:05:58- Ya, banyak perubahan, jelas,
00:06:00dari tadi malam ke malam ini.
00:06:03- Apakah kamu lebih suka awalnya?
00:06:04- Sulit untuk dikatakan.
00:06:06Saya pasti, saya pikir awalnya bagus
00:06:11dan akhirnya, jika saya memotong sedikit, itu bagus
00:06:14karena ada sedikit lebih banyak,
00:06:16itu sedikit lebih mengangkat.
00:06:17Saya pikir apa yang perlu saya lakukan
00:06:18hanyalah memasukkan lebih banyak vegan ke dalamnya.
00:06:21Seperti, ini masih sangat suram dan serius.
00:06:23(musik ceria)
00:06:28Baiklah, saya rasa saya sudah mendapatkannya.
00:06:30Saya rasa saya sudah menemukan apa yang perlu saya ubah.
00:06:33Baiklah, kita sudah mendarat di Perth.
00:06:38Kita punya waktu 18 jam di sini.
00:06:39♪ Yah, kesedihan itu lebih manis dan lembut ♪
00:06:43♪ Daripada dulu, angin yang sekarat ini ♪
00:06:47♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:06:50♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:06:53♪ Tetap diam sampai perjalanan panjang pulang ♪
00:06:56♪ Dibiarkan aman dan dekat dengan jendela ♪
00:06:59♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:02- Hidup di tur itu sulit, kawan.
00:07:03Hidup di tur sangat sulit.
00:07:04- Daiquiri mangga beku atau pina colada.
00:07:06Yah, yah, yah, yah, yah, lihatlah.
00:07:10Sekarang ini pesta, oke.
00:07:13- Tahukah kamu?
00:07:14Saya terlalu 16 dan saya belum merasa seperti saya,
00:07:16hanya berjudi sedikit.
00:07:17Kita butuh delapan lagi segera, secepat mungkin.
00:07:24- Oh ya, bersulang.
00:07:25- Bisakah kita menunggu sekarang?
00:07:27(musik ceria)
00:07:29♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:32♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:35♪ Tetap diam sampai perjalanan panjang pulang ♪
00:07:38♪ Dibiarkan aman dan dekat dengan jendela ♪
00:07:42♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:45♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:48- Pastikan kamu sudah melakukan kepalamu.
00:07:51♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:54♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:07:57♪ Saya punya firasat buruk tentang ini ♪
00:08:01- Halo.
00:08:05- Hei, apa kabar?
00:08:06- Bagaimana kita?
00:08:07- Baik, terima kasih.
00:08:08- Sial, hei, ini benar-benar sangat membebani saya.
00:08:10Dua, dua, hei, hei, hei, satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
00:08:15Jadi saya menonton saluran ini bernama Comedy Without Errors
00:08:18dan di dalamnya dia berbicara tentang mic craft dan bit besar ini,
00:08:21seluruh video yang dia buat tentang mic craft.
00:08:23Dia berbicara tentang semakin santai kamu memegang mik,
00:08:26semakin santai kamu sebagai seorang penampil.
00:08:29Saya perhatikan tadi malam ada satu titik
00:08:30di mana saya mencengkeram benda ini dengan kuat.
00:08:32Seperti, hei, hei, hei, kenapa kita tidak tenang saja?
00:08:36Dan kemudian kita bisa, ya, tepat sekali,
00:08:38pergi ke Texas lewat blog jalan keluar yang besar.
00:08:40♪ Kamu bisa keluar dari sini ♪
00:08:41- Kawan, ini benar-benar sangat pas.
00:08:43Pas!
00:08:44♪ Ya, ya, tarik itu, gulung itu, gulung itu ♪
00:08:50Luar biasa.
00:08:55Apakah saya mengalami banyak keraguan diri?
00:09:02Dan apa yang saya lakukan untuk mengatasinya?
00:09:04Ya?
00:09:05Ada gagasan dari Mark Manson
00:09:06yang disebut dismorfia identitas.
00:09:07Saya yang menamainya, dia yang mencetuskannya, saya yang menamainya.
00:09:10Itulah bagian pentingnya.
00:09:11Dia bilang identitas tertinggal dari realitas selama satu hingga dua tahun.
00:09:13Seperti bercermin bagi mantan orang gemuk
00:09:17yang sudah turun berat badan
00:09:17namun masih melihat orang gemuk di cermin.
00:09:19Saya rasa identitas tertinggal dari realitas selama satu hingga dua tahun
00:09:22dalam cara yang sama seperti itu.
00:09:23Bagi saya, saya baru saja menjadi orang
00:09:26yang masuk ke podcast Joe Rogan untuk pertama kalinya.
00:09:29Sebagai seseorang yang sudah tampil empat kali
00:09:30dan mencapai peringkat delapan dunia
00:09:33di tangga lagu Spotify tahun lalu.
00:09:34Dan dalam dua tahun lagi, saya akan berpikir,
00:09:36oh, saya peringkat delapan di dunia.
00:09:37Hal lain yang perlu dipertimbangkan adalah butuh waktu selama ini
00:09:41yang hampir merupakan indikasi tentang bagaimana,
00:09:43betapa besarnya keraguan diri saya.
00:09:45Seperti ada dosis yang sangat tidak masuk akal
00:09:48untuk mengimbanginya
00:09:50agar saya merasa telah berhasil.
00:09:52Jadi, jika Anda adalah tipe orang
00:09:53yang datang ke acara-acara seperti ini,
00:09:55Anda orang yang bijaksana, reflektif, dan introspektif.
00:09:57Sekali lagi, seluruh nasihatnya adalah seperti,
00:10:00berbaik hatilah pada diri sendiri, cobalah bersabar dengan diri sendiri.
00:10:02Berikan diri Anda ruang, teruslah melangkah,
00:10:04tapi teruslah melangkah dengan kecepatan yang berkelanjutan.
00:10:07Seperti itulah.
00:10:07Itulah jawaban untuk segalanya sejauh ini.
00:10:09Ya.
00:10:10Ini James.
00:10:11Sapa James.
00:10:12- Bagaimana kabarnya?
00:10:15- Bersiap saja.
00:10:18Hei, bagaimana kabarnya?
00:10:19- Banyak hal dalam pertunjukan malam ini, kau tahu, saya telah berubah.
00:10:25Ini pertama kalinya saya membawakan pertunjukan ini.
00:10:26Anda membawakan pertunjukan berbeda di Sydney, di Melbourne,
00:10:28di Adelaide dan sekarang malam ini juga.
00:10:30Saya mencoba menyesuaikannya dengan tepat.
00:10:33Tapi sebenarnya yang saya katakan kepada orang-orang adalah
00:10:35saya ingin Anda mencoba mengakhiri beberapa dunia.
00:10:37Saya ingin Anda mencoba mencapai hal-hal itu.
00:10:40Dan saya tidak ingin menghisap oksigen dari sumber bahan bakar Anda.
00:10:44Tetapi hal-hal yang ingin Anda capai akan terasa hampa
00:10:46dan tidak memuaskan ketika Anda sampai di sana.
00:10:48Nah, saya tidak ingin Anda berhenti.
00:10:50Saya tetap ingin Anda pergi dan melakukan hal itu.
00:10:52Tapi satu-satunya alasan, satu-satunya alasan untuk memenangkan permainan
00:10:56adalah agar terbebas darinya.
00:10:57Itu satu-satunya alasan untuk memenangkan permainan
00:11:00supaya Anda tidak perlu bermain lagi.
00:11:02Hanya itu.
00:11:05(musik ceria)
00:11:07- Apa yang kita punya di sini, Tuan?
00:11:11- Minuman keras.
00:11:12Chris memberi saya daiquiri mangga tadi.
00:11:14Sekarang mari kita mabuk.
00:11:16Ada kemungkinan besar akan berbicara melantur malam ini.
00:11:18- Baunya agak memabukkan.
00:11:22- Ya, Chris cegukan.
00:11:24Dan kemudian, teruskan.
00:11:28- Ya, tentu saja.
00:11:28- Tanya jawab, tunggu sebentar.
00:11:30Sebelum kau seperti (sendawa)
00:11:32- Sisi mana Stuart, sisi ini?
00:11:35- Semoga sedikit mabuk, saya tidak tahu harus ke sisi mana.
00:11:38(musik ceria)
00:11:40(penonton bersorak)
00:11:54- Selamat malam, bro.
00:11:55Mungkin ada di antara kalian yang ingat saya
00:11:57dari tur terakhir Chris, tapi sebagian besar mungkin berpikir,
00:12:00siapa sih orang ini?
00:12:02Kenapa ada Chris Williamson KW di atas panggung
00:12:05dengan garis rambut yang jauh lebih buruk?
00:12:06Nah, saya di sini, sebenarnya, untuk menguji antusiasme kalian,
00:12:10dan saya punya firasat bagus tentang malam ini.
00:12:13(penonton bersorak)
00:12:15Kalian tampak seperti penonton yang baik.
00:12:18Kalian tampak cukup santai.
00:12:19Kalian punya suasana yang pas.
00:12:21Dan saya akan katakan ini, secara jujur, secara profesional,
00:12:24saya belum pernah melihat begitu banyak wanita bugar.
00:12:26(penonton tertawa)
00:12:28Jadi karena alasan itu, ini adalah acara pertama
00:12:30dalam tiga tahun di mana saya sedang minum.
00:12:32(penonton bersorak)
00:12:35(musik muram)
00:12:39- Sama sekali tidak tahu kapan dia selesai dengan set-nya.
00:12:50Benar-benar tidak tahu.
00:12:52(musik muram)
00:13:00(menghela napas)
00:13:02- Menurut Anda apa jawabannya
00:13:20untuk krisis pria saat ini?
00:13:21- Apa menurut saya apa jawabannya
00:13:23untuk krisis pria saat ini?
00:13:25Apakah Hustlers University sebuah jawaban?
00:13:27(penonton tertawa)
00:13:28Saya tidak tahu apakah Anda sudah melihatnya
00:13:30tapi saya mengundang Louis Theroux ke podcast
00:13:31dan saya berhasil menyatukan kaum feminis
00:13:34dan manosphere dalam satu kesepakatan, untuk sekali ini.
00:13:37Mereka sadar bahwa bagian terburuk
00:13:38dari dokumenter Louis Theroux
00:13:40adalah saat dia tampil di podcast saya.
00:13:41(penonton tertawa)
00:13:43Kedua belah pihak punya masalah besar dengan apa yang saya katakan
00:13:46meskipun faktanya mereka secara fundamental tidak setuju
00:13:48satu sama lain.
00:13:49Dan menurut saya itu menjelaskan
00:13:50betapa terdistorsinya percakapan itu.
00:13:53Bahwa kedua sisi ekstrem tidak mewakili sebagian besar orang
00:13:55dalam kurva lonceng di tengah.
00:13:56Bagi saya, tampaknya ada kelompok besar orang
00:13:59yang tampak melakukan kebaikan padahal sebenarnya melakukan keburukan.
00:14:04Dan saya tidak punya keinginan sedikit pun
00:14:06untuk dikaitkan dengan mereka semua.
00:14:07Satu-satunya saat Anda mendapatkan begitu banyak kritikan
00:14:10adalah ketika Anda tepat di atas target.
00:14:11Jadi saya tidak akan berhenti membicarakannya
00:14:12tidak peduli apa kata orang.
00:14:14(penonton bertepuk tangan)
00:14:17- Apa pengalaman paling mendalam dalam hidup Anda?
00:14:20- Oh, sialan.
00:14:21(penonton tertawa)
00:14:22Apa pengalaman paling mendalam dalam hidup saya?
00:14:24Pertama kali saya mendapat seks oral, itu membuat telinga saya berdenging.
00:14:27(penonton tertawa)
00:14:30- Mengejar kenikmatan itu sejak saat itu.
00:14:32(penonton tertawa)
00:14:34(penonton bertepuk tangan)
00:14:37- Ya, itu brilian.
00:14:47Belajar lebih banyak daripada saat saya menonton podcast,
00:14:5024 jam sehari.
00:14:51Kami harus melihatnya secara langsung
00:14:52tapi rasanya sangat tulus.
00:14:54Seperti Anda akan bertemu dengannya di tengah kerumunan.
00:14:58- Kawan, saya siap ke kasino, kawan.
00:15:01Kawan, ya.
00:15:03- Terima kasih telah menerangi
00:15:04perjuangan pria dan anak laki-laki, bro.
00:15:06- Anda telah menjadi pahlawan saya selama lima tahun, man.
00:15:07Hidup saya sejak saya berumur 17 tahun.
00:15:09- Fakta bahwa Anda mendengarkan omong kosong ini di usia Anda
00:15:11adalah seperti, saya benar-benar berharap saya mengerti.
00:15:12- Anda mengubah seluruh hidup saya.
00:15:13Satu-satunya alasan mengapa saya memiliki hubungan berkualitas tinggi
00:15:16dengan pasangan saya adalah karena Anda.
00:15:17Mengapa saya punya mentor-mentor muda
00:15:19dan saya tidak punya sosok ayah adalah karena Anda.
00:15:20Dan Anda hanya sejak saya duduk di sekolah menengah,
00:15:23saya merasa sangat tersesat.
00:15:23- Itu podcast Anda, man.
00:15:25Saya sangat bangga padamu.
00:15:26- Tidak, terima kasih karena menjadi diri sendiri.
00:15:27- Saya menyukainya.
00:15:27Itu adalah campuran humor dan juga seperti mencapai inti masalahnya.
00:15:32Saya merasa dia benar-benar
00:15:35seperti menguasai ruangan dengan sangat baik.
00:15:37- Itu mengagumkan.
00:15:38Ada segalanya yang telah kita serap selama bertahun-tahun
00:15:41dan itu didorong ke dalam satu hal yang sangat, sangat ringkas.
00:15:45Membuatmu berpikir keras.
00:15:46Pemotongan pandangan manusia itu sangat membantu
00:15:48karena Anda bisa masuk jauh ke dalam berbagai hal juga,
00:15:51tapi berhenti untuk menarik diri sejenak untuk tertawa
00:15:54sebelum melemparkannya kembali,
00:15:55seperti memikirkan hal mendalam apa pun dari sana.
00:15:59Dan itu seperti, ini keseimbangan yang baik dengan itu.
00:16:01Saya kira.
00:16:02- Terima kasih atas segalanya.
00:16:03- Saya mendukungmu, man.
00:16:03Saya mendukungmu.
00:16:04Teruslah melangkah.
00:16:05- Terima kasih banyak karena memberikan dampak mendalam
00:16:07dalam hidup saya selama beberapa tahun terakhir.
00:16:08Itu luar biasa.
00:16:09Ya, saya berumur 18 tahun dan Anda telah sangat membantu saya.
00:16:12Saya hanya ingin cepat saja.
00:16:13Anda membuat saya merasa tidak sendirian
00:16:14dan itu adalah hadiah terbesar.
00:16:24- Oh, ya.
00:16:25- Sangat indah.
00:16:34- Saya akan membawa ini ke kasino.
00:16:46Ini, ini, kasino.
00:16:50Rumah dengan kasino.
00:16:51Bagaimana perasaanmu?
00:16:52- Cukup baik.
00:16:53Bagus.
00:16:54Saya merasa baik.
00:16:55Sangat baik.
00:16:56- Kamu terlihat sangat santai.
00:16:58- Ya.
00:16:58- Kerumunan penontonnya tampak sangat tertib untuk hari Senin kita juga.
00:17:02- Penerbangan hari ini,
00:17:03meskipun saya mengubahnya di antara setiap pertunjukan dan Oz,
00:17:05penerbangan hari ini akhirnya benar-benar berhasil.
00:17:08Dan kemudian kamu mendapat standing ovation di hari Senin malam
00:17:12di Perth.
00:17:13Saya tahu ada sesuatu yang terjadi dengannya.
00:17:17Saya hanya tidak tahu apa itu.
00:17:18Saya senang, saya sangat senang karena saya tidak terus-menerus
00:17:20mengubahnya, mengubahnya, dan mengubahnya lagi.
00:17:24- Senang rasanya akhirnya mendapatkan alur yang tepat.
00:17:26Rasanya sangat enak.
00:17:27- Bagus sekali.
00:17:28- Rasanya sangat enak.
00:17:29- Kamu juga ingin mengubahnya besok, dasar brengsek.
00:17:31- Masih ada lagi, masih ada lagi yang perlu diubah.
00:17:33Masih ada lagi yang perlu diubah.
00:17:34Baiklah, baiklah, baiklah.
00:17:37- Pussy, pussy.
00:17:38(tertawa)
00:17:41- Saya suka kamu tahu liriknya.
00:17:43- Merchandise-nya, saya pergi, saat kita berhubungan seks.
00:17:45(tertawa)
00:17:48Saat kita berhubungan seks pussy.
00:17:49(tertawa)
00:17:51Itu terlihat seperti Chris.
00:17:55(tertawa)
00:17:57Saat kita berhubungan seks pussy, pussy berubah merah.
00:18:00(tertawa)
00:18:01- Haruskah saya menemuimu di kursi?
00:18:03- Saya akan mampir sebentar.
00:18:06Kawan, saya lelah sekali, saya sangat lelah.
00:18:09(tertawa)
00:18:12- Saya menyukainya.
00:18:14- Jadi sebenarnya ini adalah Chris yang sedang melatih,
00:18:23selamat datang di kerumunan.
00:18:25Jadi saat dia naik ke panggung kamu akan melihatnya.
00:18:27- Halo, halo.
00:18:28- Tidur lima jam, tubuh tidak tahu jam berapa sekarang
00:18:34tapi pertunjukan tadi malam luar biasa.
00:18:36Salah satu pertunjukan terbaik yang pernah saya lakukan.
00:18:37Itu sangat bagus.
00:18:38- Kenapa?
00:18:39- Karena saya mengerjakannya dengan sangat keras.
00:18:42Saya tahu, terus mencolek, mencolek dan membentuknya kembali
00:18:45dan merombaknya.
00:18:46Dan kemudian kita berhasil.
00:18:48Sekarang rasanya, oh sekarang kita punya pertunjukan yang hebat.
00:18:49Itu pertunjukan yang sangat, sangat bagus.
00:18:52Jadi mengingat orang-orang menyukai tiga yang pertama
00:18:56dan kemudian tadi malam terasa seperti langkah maju lainnya.
00:18:58Penampilan yang cukup bagus.
00:19:01Sudah di Perth selama 18 jam.
00:19:03Penerbangan empat setengah jam lagi,
00:19:06penerbangan lima jam kembali ke Brisbane.
00:19:07Hari ke-700 tur, semua orang saling membenci.
00:19:16Pergilah sana.
00:19:17- Daripada mengeluh di depan wajah Chris,
00:19:18saya hanya mencari lebih banyak cara untuk menambah tagihan hotel.
00:19:21Baru saja mendapatkan pijatan terbaik dalam hidup saya beberapa hari lalu.
00:19:23Dan kemudian hari ini saya mengambil beberapa minuman beralkohol
00:19:25dari bar mini dan membuangnya ke wastafel.
00:19:26Hanya untuk mengisi bak mandi dengan Johnny Walker black label
00:19:29dan meninggalkan botol kosong di kamar.
00:19:30- Saya menghargai fakta
00:19:32bahwa kamu tidak membiarkan siapa pun lepas dari hukuman karena terlambat.
00:19:34Saya menghargainya.
00:19:35Itu membuat kita semua disiplin.
00:19:36Itu bagus.
00:19:36Maaf.
00:19:37Berbicara dengan Chris Hemsworth,
00:19:38saya sedang mengatur perjalanan helikopter
00:19:39yang saya minta untuk kamu pergi pada hari Kamis.
00:19:42Apakah itu alasan yang dapat diterima?
00:19:45- Saya akan melakukannya.
00:19:47- Bisakah kita membawa minuman di pesawat?
00:19:48(obrolan tidak jelas)
00:19:51(musik ceria)
00:19:54Ada apa denganmu hari ini?
00:19:56- Saya merasa moral sedang rendah.
00:19:57(musik ceria)
00:20:19♪ Saya punya firasat buruk tentangmu ♪
00:20:22- Hei, hei kemari, kemari.
00:20:25Sangat muak harus menjaga moral tim ini.
00:20:27Saya benar-benar muak.
00:20:29- Omong kosong terbesar yang pernah saya dengar.
00:20:31- Saya terus memesan lebih banyak anggur bersoda.
00:20:33Setiap kali Luke bangun,
00:20:35selalu ada segelas anggur bersoda lagi.
00:20:37- Untuknya?
00:20:38- Ya.
00:20:38♪ Saya datang tapi itu tidak pernah cukup ♪
00:20:41♪ Saya berpikir melakukan hal terburuk di pertunjukan terbaik ♪
00:20:45♪ Saya punya firasat buruk tentangmu ♪
00:20:48♪ Saya punya firasat buruk tentangmu ♪
00:20:51- Nah, itu sesuatu yang itu.
00:20:52- Itu ada di sisi lain.
00:20:53(tertawa)
00:20:54James.
00:20:55- Ya, saya sedang melakukannya.
00:20:56- Kamu tidak?
00:20:57Kamu belum melakukan tujuh.
00:20:58- Bagaimana cara saya pergi?
00:20:58(tertawa)
00:21:00Bantu saya.
00:21:00(obrolan tidak jelas)
00:21:02- Kita tidak sedang berbahasa Inggris.
00:21:03(obrolan tidak jelas)
00:21:05(tertawa)
00:21:06- Oh tidak.
00:21:07Kamu anjing
00:21:08Kamu anjing brengsek
00:21:10(obrolan tidak jelas)
00:21:13(tertawa)
00:21:15Keluar, keluar, semuanya keluar.
00:21:17Evakuasi.
00:21:18(tertawa)
00:21:23♪ Tidak ada sinar matahari saat dia pergi ♪
00:21:31- Ini kota yang sangat tinggi.
00:21:33♪ Tidak ada perang saat dia pergi ♪
00:21:36- Tentu saja.
00:21:37- Baiklah, terima kasih.
00:21:38Kamu legenda.
00:21:39Cheers, kawan.
00:21:40- Semoga harimu menyenangkan, saudara.
00:21:40- Cheers.
00:21:41♪ Tidak ada sinar matahari saat dia pergi ♪
00:21:42- Wah, itu benar-benar tabrak lari.
00:21:44Itu benar-benar tabrak lari.
00:21:45♪ Tidak ada sinar matahari saat dia pergi terlalu lama ♪
00:21:47♪ Kapan pun dia pergi ♪
00:21:50- Tebing-tebing brengsek ini sangat jauh ke selatan.
00:21:54♪ Bertanya-tanya kali ini ke mana dia pergi ♪
00:21:57- Hei, tempat ini keren.
00:21:59Sangat bagus.
00:22:00- Luar biasa.
00:22:02♪ Bertanya-tanya apakah dia pergi ♪
00:22:02- Manis, makhluk yang cantik.
00:22:04Halo.
00:22:05- Tempat ini keren sekali.
00:22:07♪ Tidak ada sinar matahari saat dia pergi ♪
00:22:11♪ Dan rumah ini bukan rumah ♪
00:22:14♪ Kapan pun dia pergi ♪
00:22:19♪ Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu ♪
00:22:23♪ Saya tahu, saya tahu, saya tahu, saya tahu ♪
00:22:25♪ Saya tahu, saya tahu, saya tahu ♪
00:22:29- Itu tidak terlalu menyenangkan.
00:22:31- Lebih lambat membuatnya lebih baik?
00:22:35- Tidak, membuatnya apa?
00:22:36- Ah!
00:22:41- Tidak, ini kota pertama yang kami kunjungi terakhir kali.
00:22:42Kami mendarat di Brisbane dua tahun lalu
00:22:44dan yang kami lakukan hanyalah tinggal di sini selama tiga hari penuh.
00:22:47Kerja, kolam renang, kerja, gym, kerja, sauna, makan, rumah.
00:22:51Bangun, lakukan hal yang sama lagi.
00:22:53- Luar biasa.
00:22:54Jadi hidup itu keras.
00:22:55♪ Saya ingin membiarkan si muda itu sendiri ♪
00:22:58♪ Tapi tidak ada sinar matahari saat dia pergi ♪
00:23:02- Ada semacam fisika dalam melakukan pertunjukan langsung.
00:23:08Dan saya ingat saya duduk menonton "Rogan" di Vulcan
00:23:13di Austin dan saya berada di sebelah Mark Normand
00:23:15dan itu sangat keren.
00:23:17Itu seperti memiliki seseorang yang ahli dalam olahraga
00:23:20menjelaskan permainan apa yang sedang dilakukan tim.
00:23:23Jadi Joe mengatakan baris ini, sesuatu seperti,
00:23:25"Anda tahu, saya mencintai istri saya.
00:23:28Dia orang favorit saya di dunia."
00:23:30Dia mencondongkan tubuh dan berkata, "Itu sesendok gula
00:23:33untuk membuat obatnya masuk."
00:23:34Dan saya seperti, "Huh," dan kemudian dia masuk ke diatrib besar ini
00:23:38tentang, dia semacam mengejek istrinya.
00:23:41Dia mengatakan sesuatu di mana dia berselisih dengan istrinya.
00:23:44Dan itu selalu melekat pada saya bahwa jika Anda akan mengatakan
00:23:47sesuatu yang lucu dan kejam tapi dilakukan dengan cinta,
00:23:50Anda harus memiliki sesuatu yang menunjukkan bahwa Anda orang baik
00:23:53dan Anda benar-benar peduli dengan orang ini
00:23:55dan Anda empati dan semua sisanya.
00:23:56Karena kalau tidak itu hanya terdengar kejam, meskipun tidak.
00:23:58Dan bahkan jika tidak, Anda harus melakukannya.
00:24:01Dan menurut saya semuanya, jika Anda memiliki
00:24:04lelucon yang sangat pedas dan topik berat
00:24:08yang datang setelahnya dan tidak banyak,
00:24:11tidak cukup kritik diri dan tidak cukup pengangkatan di seluruh
00:24:15dan hanya keringanan yang santai, itu terlalu berlebihan.
00:24:19Itu bagus, tapi itu pukulan palu eksistensial.
00:24:23Itu palu penuh dan donk.
00:24:25Seperti setiap malam, saya merasa saya mendapatkan 15% lebih baik.
00:24:29Ingat, kita sudah melakukan empat atau lima tur
00:24:32melintasi benua yang berbeda dengan pertunjukan sebelumnya,
00:24:35tapi ini pertama kalinya saya melakukan pertunjukan kedua.
00:24:39Lihat apa yang tersimpan malam ini.
00:24:41Brisbane.
00:24:42Bersikaplah lembut padaku, oke?
00:24:43Ini kota terakhir saya di seluruh Australia.
00:24:45(musik ceria)
00:24:59(musik ceria)
00:25:02Seperti inilah pria sejati, oke?
00:25:11(musik ceria)
00:25:13Kami jelas telah membangun studio baru ini
00:25:21dan kami akan meluncurkan episode pertama
00:25:24dari studio baru tersebut pada hari Senin.
00:25:26Saat ini hari Rabu.
00:25:27Banyak teknologi baru yang belum kami tahu cara pakainya
00:25:29dan sedang kami pelajari cara menggunakannya.
00:25:31Harus mengedit di zona waktu yang benar-benar berbeda
00:25:34dan melakukannya sambil tur.
00:25:36Doakan saya, tolong.
00:25:37Terima kasih.
00:25:38Bagaimana turnya sejauh ini, seperti banyak terbang?
00:25:44Maksudnya, kamu tidak menyetir, jelas.
00:25:46Ya, terbangnya banyak banget, bung.
00:25:47Maksudku, kami melakukan Adelaide, Perth, Brisbane dalam 48 jam.
00:25:52Gila.
00:25:53Apakah ini tur dunia?
00:25:56Ini, kami hanya harus menggabungkannya.
00:25:58Saya tidak bisa mengambil cuti cukup lama dari acara
00:26:01untuk melakukan lebih dari tiga minggu, tiga sampai empat.
00:26:05Maksudku, supaya bisa datang ke sini,
00:26:06saya melakukan tujuh episode dalam empat hari sebelum berangkat
00:26:09hanya supaya saya bisa ke sini.
00:26:10Saya tidak bisa, saya seperti, saya tidak bisa membayangkannya.
00:26:13Ya, itu luar biasa.
00:26:15Rasanya seperti dunia yang benar-benar berbeda.
00:26:16Bukan berarti kamu menghabiskan banyak waktu di studio,
00:26:18tapi itu sangat membuat saya penasaran
00:26:19karena rasanya sama, tapi berbeda.
00:26:21Kamu tur, kamu menghabiskan banyak waktu di studio
00:26:23dan kami melakukan hal yang berbeda.
00:26:25Hal tentang tur ini relatif baru dan langka.
00:26:28Seperti apa jadinya kalau kamu hanya menulis musik
00:26:31tapi tidak pernah bisa memainkannya secara langsung
00:26:33dan kamu harus menulis tiga lagu baru
00:26:36dan menerbitkannya seminggu.
00:26:37Dan mereka tidak mampu, mereka tidak layak masuk album.
00:26:39Mereka tidak akan menjadi acara besar,
00:26:41tapi kamu harus mengeluarkan tiga lagu seminggu.
00:26:42Seperti itulah jadinya.
00:26:44Dan sungguh aneh bahwa, kamu tahu,
00:26:47orang akan pergi menonton The Killers atau dirimu
00:26:48dan mereka ingin mendengar lagu-lagu hits.
00:26:50Itu, untuk mendengarnya lagi, itu hampir lebih baik.
00:26:53Saya ingin mendengar materi lama lebih sering
00:26:54daripada saya ingin mendengar materi baru.
00:26:55Tapi jika saya menceritakan cerita yang sama di podcast berbeda,
00:26:59itu membuat frustrasi.
00:27:01- Itu lucu sekali.
00:27:02Karena ya, musik itu seperti,
00:27:03jika kamu hanya memainkan lagu-lagu hitmu,
00:27:06sepertimu, terima kasih.
00:27:09- Saya tidak ingin mendengar materi baru.
00:27:11Persetan dengan materi barumu.
00:27:13- Saya ingin materi 15 tahun lalu.
00:27:14Fokus, semoga acaranya keren.
00:27:16- Punya pertanyaan singkat.
00:27:18Jadi apa, seperti, apa yang bisa kamu katakan sebagai bintang utaramu
00:27:22yang memandu hidupmu?
00:27:24Saya tidak yakin apakah kamu sudah memilikinya selama 20 tahun
00:27:26atau 10 tahun atau 10 bulan.
00:27:28- Saya selalu sangat buruk dengan tujuan jangka panjang.
00:27:29Setidaknya menurut pengalaman saya, saat keadaan berjalan sangat baik,
00:27:32atau jika kamu pekerja keras, jika kamu seorang pencilan,
00:27:34seperti dirimu, karena kamu datang melihat saya
00:27:35pada Rabu malam yang sialan ini.
00:27:37Itu bukan hal yang normal untuk dilakukan.
00:27:38Hasil yang kamu dapatkan akan sangat tak terduga
00:27:41sehingga kamu tidak akan bisa mengetahui
00:27:42opsionalitas apa yang akan terbuka untukmu di masa depan.
00:27:44Bagaimanapun, saya tidak tahu.
00:27:45Jika kamu ditanya 10 tahun lalu, apa yang akan kamu lakukan?
00:27:47Seperti tinggal di Amerika, membuat podcast, tur langsung,
00:27:51dipesan, seperti tidak satu pun dari hal-hal itu yang ada di atas meja.
00:27:54Jadi sprint yang lebih pendek bagi saya dan prinsip sedikit lebih baik,
00:27:58tapi itu pun relatif longgar.
00:28:01Saya suka belajar.
00:28:01Saya penasaran tentang banyak hal berbeda.
00:28:04Saya berhasil menemukan cara untuk pada dasarnya memonetisasi
00:28:06bertanya kepada orang-orang menarik tentang hal yang saya pedulikan.
00:28:10Tapi bagi saya, semua yang saya lakukan hanyalah,
00:28:11rasa ingin tahu adalah hal terdekat yang bisa saya berikan padamu.
00:28:13Ikuti saja rasa ingin tahu saya, apa yang saya minati?
00:28:15(musik ceria)
00:28:21(penonton bersorak)
00:28:24- Terhubung dengan perasaan.
00:28:38Dari mana asalmu, Tuan?
00:28:39Coba tebak.
00:28:40Bolehkah saya menelepon teman?
00:28:43Saya takut melakukan apa pun yang setara
00:28:50dengan misgendering, tapi untuk ras.
00:28:52(penonton tertawa)
00:28:54Sebagai pria, terutama, berbicara sebagai laki-laki,
00:28:57selalu apa yang saya katakan.
00:28:59Tidak banyak ruang bagi pria
00:29:00untuk terhubung dengan emosi mereka.
00:29:02Saya pikir ada revolusi yang keren sekali
00:29:05yang duduk di bawah apa pun hal permukaan itu
00:29:08yang terjadi di internet.
00:29:10Saya merasa kebanyakan pria
00:29:12yang ada di ruangan malam ini adalah bagian dari pemikiran yang lebih dalam
00:29:17daripada yang dangkal.
00:29:19Masalahnya adalah dunia tidak benar-benar menghargaimu
00:29:22karena terhubung dengan emosimu.
00:29:24Kamu tidak bisa memamerkannya di mana pun.
00:29:27Dan agar kamu pergi dari tempatmu sekarang,
00:29:29yang mungkin merupakan orang yang sangat kompeten, aktif, berdaya tinggi,
00:29:33menentukan diri sendiri, untuk merangkul perasaanmu,
00:29:37apa yang merupakan evolusi menuju versi dirimu yang lebih baik
00:29:41terasa seperti devolusi kembali ke versi dirimu
00:29:45yang dulu, di mana kamu dimanfaatkan
00:29:48oleh emosimu, kemudian kamu belajar untuk menekannya.
00:29:51Bekerja keras, terus maju, jangan dengarkan.
00:29:54Sok jago.
00:29:55Lihat kesombongannya.
00:29:57Dan kemudian kamu harus mencoba dan membatalkan semua itu.
00:30:02Tetap bekerja keras sedikit dan rasakan bagian perasaannya.
00:30:07Memecahkan cangkang sialan dari apa pun itu
00:30:12yang dimiliki kebanyakan pria.
00:30:14Seperti, cukup kompeten untuk menyelesaikan masalah,
00:30:16tapi cukup dalam untuk menyadari bahwa mereka ingin merasakannya.
00:30:19Itu membutuhkan, itu seperti mencoba melakukan operasi pada diri sendiri.
00:30:25Mungkin ide yang buruk jika kamu mendatangkan seorang ahli.
00:30:28Jadi, saya akan mengatakan lakukan retret intens apa pun
00:30:33setelah kamu melakukan sedikit pekerjaan pada diri sendiri.
00:30:36Kamu mungkin pernah melakukan pernapasan atau meditasi.
00:30:38Kamu pernah melakukan hal-hal tingkat nol.
00:30:40Saya tidak akan melompat ke ayahuasca.
00:30:43Saya tidak berpikir itu cara kamu melakukannya.
00:30:45Dan saya dari Austin, Texas.
00:30:46Itu seperti kota ayahuasca.
00:30:48Retret intens dan temukan beberapa pria di sekitarmu
00:30:53yang ingin melakukan perjalanan juga.
00:30:54Seperti, kamu butuh teman yang saat kamu berjuang
00:30:57dan kamu terbuka tentang emosimu,
00:30:59mereka menahan ruang itu.
00:31:02Karena jika kamu punya,
00:31:05maksud saya, Australia punya sindrom tall poppy, kan?
00:31:07Seperti, keinginan refleks dari setiap pria Inggris dan Australia
00:31:12untuk pergi, "Pfft, gay."
00:31:14(penonton tertawa)
00:31:16Saya sebenarnya berpikir itu semacam bakat saat lahir.
00:31:18Diwariskan secara genetik.
00:31:20Seperti itulah sekolah dulu.
00:31:25Seperti itulah banyak masa 20-anmu dulu.
00:31:26Tapi pada titik tertentu, apakah kita akan tumbuh dewasa?
00:31:28Dan sekelompok orang itu akan pergi.
00:31:30Jadi kamu harus menemukan sekelompok pria yang bisa mewarisi dirimu.
00:31:32(musik ceria)
00:31:35(penonton bersorak)
00:31:44(musik ceria)
00:31:46- Saya menyukainya.
00:31:52Alirannya bahkan ada di sana.
00:31:53Itu luar biasa.
00:31:54- Saya berada di acara utama Anda di Brisbane
00:31:5718 bulan yang lalu.
00:31:57- Ya.
00:31:58- Dan sejak itu, saya katakan kepada teman-teman saya malam itu,
00:32:00"Saya akan melakukan hal itu."
00:32:02Sejak saat itu, saya meledak di media sosial.
00:32:03Saya akan pindah ke London sebagai manajer musim panas.
00:32:05- Ayo lakukan, bung.
00:32:06Ya!
00:32:07- Membantu saya memulai bisnis dan lari maraton.
00:32:09Terima kasih, kawan.
00:32:10- Membantu Anda memulai bisnis dan lari maraton.
00:32:12Hei, apa selanjutnya?
00:32:13- Saya berharap ada tusukan di jantung, tapi terima kasih.
00:32:14- Saya akan melempar hati ke sana seperti yang Anda tidak percaya.
00:32:16- Kanker, itu sudah hilang.
00:32:17Mengalaminya dua kali, sekarang saya mengalahkannya keduanya.
00:32:19Saya tahu Anda adalah inspirasi besar.
00:32:20- Berhentilah mengubah hidup saya, serius.
00:32:21- Ini ulang tahunmu?
00:32:22- Tentu saja.
00:32:23- Bung, selamat ulang tahun.
00:32:24Siapa yang tahu Anda akan menghabiskan ulang tahun Anda
00:32:25memikirkan begitu banyak tentang kejantanan Matthew McConaughey?
00:32:27Itu tidak tidak...
00:32:27- Pertanyaan yang sama.
00:32:28(tertawa)
00:32:29(musik ceria)
00:32:32- Sudah berapa lama Anda di Brisbane?
00:32:36- Dua hari lagi.
00:32:37Saya punya sedikit waktu.
00:32:38Saya akan terbang ke Byron
00:32:40dan nongkrong dengan Chris Hemsworth besok.
00:32:41Jadi itu akan menyenangkan.
00:32:43- Saya tidak bicara tentang apa?
00:32:49- Saya dan Chris Hemsworth.
00:32:50Itu salah satu hal yang tidak bisa kamu kutuk.
00:32:52Karena jika kamu bersemangat tentang hal itu, akan ada badai.
00:32:55Chris sangat pandai tetap tenang.
00:32:57Saya pernah melihatnya berhadapan dengan Matthew McConaughey
00:32:59dengan detak jantung istirahat pada 44.
00:33:00Jadi itu mungkin fitur yang paling mengesankan darinya.
00:33:03Jordan Peterson, Sam Harris.
00:33:05- Hawa dingin yang menusuk di luar, ayo kita pergi.
00:33:07- Ya, tapi bahkan tidak berkeringat.
00:33:09- Kita akan pergi menemui seorang teman.
00:33:11Aku punya teman, tinggal di Byron.
00:33:13Orang yang baik.
00:33:14Dan kami sudah agak sering menggoda satu sama lain secara daring.
00:33:17Dan kupikir, akan menyenangkan untuk pergi menemuinya.
00:33:19Ya, aku tidak terlalu jauh dari sana.
00:33:21Tapi perjalanannya lumayan jauh, agak melelahkan.
00:33:23Kupikir kita bisa menggunakan alat transportasi
00:33:26yang sedikit lebih cepat.
00:33:27Seperti naik tuk-tuk melewati pusat kota Thailand
00:33:29atau semacamnya untuk pergi dan sekadar menemui teman demi kopi.
00:33:32Jadi pada dasarnya, itulah yang kita lakukan hari ini.
00:33:34Ini Chris Hemsworth, Chris Hemsworth di dalam helikopter.
00:33:37Itulah yang terjadi.
00:33:38♪ Bisakah kau bahkan mendengarku berdiri dengan sorot lampu padaku ♪
00:33:42♪ Tak cukup untuk memberi makan mereka yang lapar ♪
00:33:45♪ Aku lelah dan sudah merasakannya untuk sementara waktu sekarang ♪
00:33:48♪ Lautan kesepian ini ♪
00:33:50♪ Rasa jari-jemari yang kaku ♪
00:33:51- Ada kantong di belakang kursi.
00:33:52Kau bahkan sudah menaruh minumanku.
00:33:54Bagus sekali.
00:33:55Tidak apa-apa, James.
00:33:56Aku ingat pengalaman salad pertamaku di sana.
00:33:57♪ Semua yang kukatakan seolah aku melihatnya datang ♪
00:34:00♪ Saat aku perlahan tenggelam di sungai ♪
00:34:02♪ Ini bisa menjadi kesempatanku untuk keluar ♪
00:34:04♪ Ini bisa menjadi kesempatanku untuk membakarmu ♪
00:34:07♪ Akhirnya semua berakhir ♪
00:34:09♪ Akan kuturunkan target ini ♪
00:34:12♪ Setengah mati bukanlah apa yang kurencanakan ♪
00:34:15♪ Sekarang aku siap untuk bebas ♪
00:34:20♪ Jadi di sinilah aku ♪
00:34:22♪ Ini ada di tanganku ♪
00:34:26♪ Bahwa aku akan menikmati setiap momen ini ♪
00:34:30♪ Jadi di sinilah aku ♪
00:34:32♪ Akhirnya hidup kembali ♪
00:34:36♪ Dan aku akan menikmati setiap momen ini ♪
00:34:39♪ Tidakkah menurutmu aku terlihat cantik ♪
00:34:40♪ Saat aku berdiri di puncak kota yang terang benderang di malam hari ♪
00:34:43♪ Dan aku akan menggenggam tanganmu dan mengajakmu naik ♪
00:34:46♪ Dan membuatmu tetap di sana agar kau bisa melihatnya ♪
00:34:48♪ Jadi sekarang kau yakin dan aku bisa peduli ♪
00:34:51♪ Aku berjanji aku akan membawamu ke sana ♪
00:34:53♪ Ambil tarianmu dan bersembunyilah ♪
00:34:56♪ Ambil tarianmu dan bersembunyilah ♪
00:34:58♪ Cinta ♪
00:35:01♪ Jadi di sinilah aku ♪
00:35:04♪ Ini ada di tanganku ♪
00:35:07♪ Bahwa aku akan menikmati setiap momen ini ♪
00:35:11♪ Jadi di sinilah aku ♪
00:35:14♪ Akhirnya hidup kembali ♪
00:35:17- Anjing, matahari terbenam, kolam renang, teman-teman.
00:35:21Apa lagi yang kurang?
00:35:23Aku akan kembali.
00:35:27Kembali untuk tur.
00:35:34♪ Ini hidupmu ♪
00:35:36♪ Di sinilah aku ♪
00:35:39♪ Aku berjanji aku akan membawamu ke sana selama ♪
00:35:43♪ Ini hidupmu ♪
00:35:45♪ Di sinilah aku ♪
00:35:49♪ Aku berjanji aku akan membawamu ke sana ♪
00:35:53- Jangan sampai terlalu memikirkannya.
00:35:57- Itu tadi cukup mengesankan.
00:36:02Itu adalah pencapaian atletis yang cukup hebat.
00:36:03Terasa segar kembali.
00:36:04Dua hari libur.
00:36:05Dua hari penuh libur.
00:36:08Rasanya luar biasa.
00:36:09Aku berhasil menemukan ritmeku, kawan.
00:36:10Perbedaan antara tiga pertunjukan pertama
00:36:12dan dua terakhir adalah, aku menemukan kuncinya.
00:36:15Itu membuat segalanya terasa lebih ringan.
00:36:18Karena betapapun menyenangkannya saat tur,
00:36:20aku di sini untuk memberikan pertunjukan yang bagus untuk semua orang
00:36:23dan merasa bahwa aku tampil dengan baik
00:36:25dan percaya diri dengan bagaimana acara malam itu akan berlangsung.
00:36:29Dan ya, energi ini benar-benar berubah.
00:36:34Aku mendapat banyak sekali umpan balik luar biasa dari Sydney
00:36:38dan Melbourne serta Adelaide.
00:36:39Jadi terima kasih kepada semua orang yang melakukan itu.
00:36:41Itu benar-benar luar biasa.
00:36:42Dan itulah satu-satunya hal kecil yang kurang.
00:36:47Jadi, ini adalah perjalanan yang menyenangkan.
00:36:49Aku senang berada di Brisbane.
00:36:51Tapi kita punya 48 jam di negara yang benar-benar baru,
00:36:53dua pertunjukan, Christchurch dan Auckland.
00:36:54Kemudian penerbangan sembilan jam ke Bali.
00:36:56Semuanya dalam kurun waktu satu akhir pekan saja.
00:36:59Sampai jumpa nanti.