00:00:00- Bueno, lo que me encanta de ti es que has logrado cosas
00:00:02a un nivel de élite dentro del culturismo,
00:00:06pero los consejos que das ahora mismo
00:00:07son muy prácticos para la persona común.
00:00:09Y no soy psicólogo,
00:00:10pero voy a aventurarme a lanzar una hipótesis,
00:00:12que es que algo de eso tiene que ver con el hecho
00:00:14de que creciste en un entorno obrero en Birmingham,
00:00:17trabajando a tiempo completo mientras construías
00:00:19tu carrera de culturista.
00:00:20No llegaste con un maletín lleno de dinero
00:00:23y tuviste la oportunidad de simplemente decir:
00:00:25¿cuánto entrenamiento puedes hacer?
00:00:27Bueno, averigüémoslo.
00:00:28Como que tuviste que ser muy práctico.
00:00:29Y mi suposición es que también tuviste que ser muy práctico
00:00:31con respecto a la recuperación y la nutrición.
00:00:34Probablemente, supongo que hubo un momento en tu vida
00:00:36en el que no podías permitirte carne de pastoreo
00:00:39traída desde el sur de Francia y todo eso.
00:00:42No digo que lo hagas ahora.
00:00:42- Déjame contarte una historia, hombre.
00:00:43Cuando fui campeón británico,
00:00:47eso era algo importante en aquel entonces, campeón británico, ¿sabes?
00:00:503.000 personas en el público, a reventar.
00:00:53Teníamos autobuses viniendo de nuestro gimnasio,
00:00:55todo eso, ¿sabes?, bocinas de aire.
00:00:58Este gran galardón, ahora soy campeón británico.
00:01:00Y me fui a casa.
00:01:02No tengo coche.
00:01:04Vivo en un barrio de protección oficial.
00:01:08Es como los proyectos de viviendas, ¿sabes?
00:01:10Barrio de protección oficial.
00:01:11No tengo ni alfombra en mi dormitorio.
00:01:13Ni siquiera tengo una cama adecuada, solo tengo un colchón.
00:01:15Tengo una televisión que apenas funciona y tengo un trofeo.
00:01:19Estoy como: guau, mira, soy campeón británico,
00:01:23pero a nadie le importa realmente.
00:01:24Como, ya sabes, a mí sí y a la gente
00:01:25que está en la comunidad del culturismo,
00:01:27pero esto aún no se ha traducido en nada.
00:01:30Me tomó unos cinco años de, ya sabes,
00:01:35dedicación al 100% para convertirme en profesional.
00:01:39Y lo irónico es, supongo,
00:01:43que cuando estás empezando y no tienes nada,
00:01:45a nadie le interesa mucho y nadie quiere ayudarte.
00:01:48Cuando empiezas, cuando te conviertes en un éxito,
00:01:50entonces la gente quiere ayudarte
00:01:52porque quieren ayudarse a sí mismos,
00:01:53lo cual es bastante justo.
00:01:54Es una transacción, pero hasta entonces, no.
00:01:59Así que conseguí mi primer coche cuando tenía 25 años.
00:02:04Todos mis amigos conducían a los 18, 19.
00:02:07Pero lo curioso es,
00:02:08que no sentí que me estuviera perdiendo de nada.
00:02:10Sabía que estaba en esta misión
00:02:12y esto en sí mismo era muy poderoso.
00:02:15Como si nadie más tuviera esta misión que yo estaba cumpliendo,
00:02:19que era cambiar mi vida, básicamente.
00:02:21Y el culturismo era el vehículo.
00:02:24Así que todos los chicos con los que entrenaba,
00:02:26ellos solo veían vídeos
00:02:28y escuchaban a otros tipos en el gimnasio.
00:02:30Yo leía a Mike Mentzer, leía a Arthur Jones.
00:02:33Intentaba descifrarlo por mí mismo,
00:02:35lo que significa que necesitas un tipo de personalidad muy independiente.
00:02:43Y el hecho de que tengo todo esto,
00:02:45cada entrenamiento desde 1983 hasta 1997,
00:02:49anotado, todas las dietas más tarde
00:02:51cuando estoy usando anabólicos, qué estoy usando y cuánto tiempo
00:02:53y toda esta información para poder analizarla,
00:02:57ver qué funciona y qué no funciona.
00:03:00Muchos chicos estaban como disparando a ciegas,
00:03:03esperando dar en el blanco, pero no lo logran.
00:03:06Y yo no tenía tiempo que perder.
00:03:08Esto era una misión.
00:03:11No tenía habilidades, no tenía familia, todo eso.
00:03:14Así que el culturismo fue mi camino para cambiar mi vida.
00:03:19A dónde iba al principio, no lo sabía,
00:03:21pero sabía que iba a alguna parte.
00:03:22Sabía que podía ser muy bueno en ello.
00:03:24(música suave)
00:03:44[MÚSICA SONANDO]